Svätý Otec citoval vianočnú modlitbu koptského mnícha Mattu el Meskína

Vatikán 24. decembra – Pri predvianočnom stretnutí s členmi Rímskej kúrie vo štvrtok 22. decembra Svätý Otec v závere svojho príhovoru predniesol modlitbu, v ktorej citoval slová pátra Mattu el Meskína (Matta El Meskeen). Ide o koptského pravoslávneho mnícha z Egypta, označovaného aj prívlastkom Matúš Chudobný. Matta el Meskín je osobnosť nedávnej doby, žil v rokoch 1919-2006. Priviedol k rozkvetu kláštor sv. Makária v severnej oblasti Egypta a ako teológ bol autorom veľkého množstva kníh.

Pápež František citoval vianočnú modlitbu z jeho diela Ľudskosť Boha. Prinášame jej text podľa slov Svätého Otca v príhovore Rímskej kúrii:   

„Ak je pre nás skúsenosť detstva ťažká vec, pre teba nie je, Boží Syn. Ak sa potkýname na ceste k spoločenstvu s tebou v dôsledku tejto malej postavy, ty si schopný odstrániť všetky prekážky, ktoré nám v tom bránia. Vieme, že si nedáš pokoj, pokým nás nebudeš mať podľa svojej podoby a s takouto postavou.

Dovoľ nám dnes, Boží Syn, priblížiť sa k tvojmu srdcu. Daj nám, aby sme sa nepokladali za veľkých v našich skúsenostiach. Daj nám naopak, aby sme sa stali malými tak ako ty, až tak aby sme ti boli blízko a dostali od teba v hojnej miere poníženosť a miernosť.

Neponechaj nás bez svojho zjavenia, zjavenia tvojho detstva v našich srdciach, lebo s ním môžeme vyliečiť každú pýchu a aroganciu. Zúfalo potrebujeme [...], aby si v nás zjavil svoju jednoduchosť, priblížiac nás, ba celú Cirkev a celý svet k tebe.

Svet je unavený a vyčerpaný, pretože súťaží o to, kto je väčší. Je v ňom nemilosrdná konkurencia medzi vládami, medzi cirkvami, medzi národmi, vo vnútri rodín, medzi farnosťami: kto z nás je väčší? Svet je sužovaný bolestivými ranami, pretože jeho veľká choroba je: kto je najväčší? Ale dnes sme našli v tebe náš jediný liek, Syn Boží. My i celý svet nenájdeme ani spásu, ani mier, ak sa nenavrátime, aby sme ťa opäť stretli v jasličkách v Betleheme. Amen.“ (Ľudskosť Boha, Qiqajon, Magnano 2015, 183-184)

Preklad: Slovenská redakcia VR -ab, jb-