Plné znenie listu Benedikta XVI. Mons. Dariovi Edoardovi Viganovi

Vatikán 19. marca – Zverejnením fotokópie celého dokumentu reagoval Sekretariát pre komunikáciu Svätej stolice na polemiky, ktoré v médiách vyvolalo predchádzajúce informovanie o liste emeritného pápeža Benedikta XVI., týkajúceho sa knižnej edície „Teológia pápeža Františka“ z Vatikánskeho knižného vydavateľstva LEV. Pôvodnú správu z 12. marca o knižnej prezentácii sprevádzala fotografia s čitateľnou úvodnou časťou listu.

V tlačovom komunikáte Sekretariátu pre komunikáciu zo 17. marca sa vysvetľuje, že „z listu, ktorý bol dôverný, bolo prečítané to, čo sa považovalo za vhodné a týkajúce sa samotnej iniciatívy, zvlášť to, ako sa emeritný pápež vyjadruje o filozofickej a teologickej formácii aktuálneho pápeža a o vnútornej jednote medzi dvoma pontifikátmi, odhliadnuc od niektorých poznámok týkajúcich sa prispievateľov edície. Rozhodnutie bolo motivované rezervovanosťou a nie nejakým úmyslom cenzúry. Pre rozptýlenie každej pochybnosti bolo rozhodnuté zverejniť list v jeho úplnosti.“

Nasleduje plné znenie listu Benedikta XVI. adresovaného Mons. Dariovi Edoardovi Viganovi, prefektovi Sekretariátu pre komunikáciu, datovaného 7. februára 2018 vo Vatikáne:

Najdôstojnejší Monsignor,

ďakujem za váš zdvorilý list z 12. januára a za pripojený dar jedenástich drobných zväzkov redigovaných Robertom Repolem. Chválim túto iniciatívu, ktorá chce reagovať a postaviť sa proti hlúpemu predsudku, podľa ktorého by pápež František mal byť človekom praktickým bez osobitnej teologickej alebo filozofickej formácie, zatiaľ čo ja by som mal byť čisto teoretikom teológie, ktorý len málo pochopil konkrétny život kresťana dnes. Tieto útle knižky ukazujú, že pápež František je človekom hlbokej filozofickej a teologickej formácie a pomáhajú tak vidieť vnútornú kontinuitu medzi dvoma pontifikátmi, aj napriek všetkým rozdielnostiam v štýle a temperamente.

Avšak necítim sa na to, aby som o nich napísal „stručný a hutný teologický text“. V celom mojom živote bolo vždy jasné, že píšem a vyjadrujem sa jedine ku knihám, ktoré som aj naozaj prečítal. Žiaľ, aj čisto z dôvodov fyzických nie som schopný prečítať týchto jedenásť zväzočkov v blízkej budúcnosti, o to viac, že ma čakajú iné záväzky, ktoré som už prijal.        

Len na okraj by som chcel poznamenať moje prekvapenie zo skutočnosti, že medzi autormi figuruje aj profesor Hünermann, ktorý sa počas môjho pontifikátu zviditeľnil tým, že sa postavil do čela protipápežských iniciatív. Podieľal sa významnou mierou na vydaní „Kölner Erklärung“ (Kolínske vyhlásenie), ktoré vo vzťahu k encyklike Veritatis splendor napadlo ostrým spôsobom učiteľskú autoritu pápeža osobitne v otázkach morálnej teológie. Aj „Europäische Theologengesellschaft“ (Európska spoločnosť teológov), ktorú založil, bola ním spočiatku zamýšľaná ako organizácia v opozícii k pápežskému učiteľskému úradu. Následne cirkevné cítenie mnohých teológov zabránilo tejto orientácii, čo urobilo túto organizáciu normálnym nástrojom vzájomného stretávania teológov.

Som si istý, že budete mať porozumenie pre moje odrieknutie a srdečne Vás zdravím

Váš

Benedikt XVI.

-jb-