2017-04-25 12:07:00

Videoposolstvo pápeža Františka ľudu Egypta pred návštevou krajiny


Vatikán/Egypt 25. apríla – Pred návštevou Egypta, ktorá sa uskutoční v dňoch 28. – 29. apríla, sa Svätý Otec František prihovoril všetkým obyvateľom tejto krajiny prostredníctvom videoposolstva odvysielaného egyptskou štátnou televíziou. Prinášame plné znenie pápežovho posolstva, publikovaného Tlačovým strediskom Svätej stolice práve dnes, tri dni pred apoštolskou cestou: 

„Drahý ľud Egypta! Al Salamò Alaikum! Pokoj vám!

S radostným a vďačným srdcom prídem o pár dní navštíviť vašu drahú vlasť: kolísku civilizácie, dar Nílu, zem slnka a pohostinnosti, kde žili patriarchovia a proroci a kde Boh, dobrotivý a milosrdný, všemohúci a jediný, dal zaznieť svojmu hlasu.

Som skutočne šťastný, že môžem prísť ako priateľ, ako posol pokoja a ako pútnik do krajiny, ktorá poskytla pred dvetisíc rokmi útočisko a pohostinnosť Svätej rodine na úteku pred hrozbami Herodesa (porov. Mt 2,1-16). Je mi cťou navštíviť zem, navštívenú Svätou rodinou!

Srdečne vás pozdravujem a ďakujem vám za pozvanie navštíviť Egypt, ktorý nazývate Umm il Dugna - Matkou sveta!

Z hĺbky srdca ďakujem pánu prezidentovi republiky, Jeho Svätosti patriarchovi Tawadrosovi II., veľkému imámovi Al Azharu a koptsko-katolíckemu patriarchovi, ktorí ma pozvali; a ďakujem každému z vás, ktorí máte pre mňa miesto vo vašich srdciach. Ďakujem aj všetkým, ktorí pracovali a pracujú na uskutočnení tejto cesty.     

Túžim po tom, aby táto návšteva bola objatím útechy a povzbudenia pre všetkých kresťanov Blízkeho východu; posolstvom priateľstva a uznania voči všetkým obyvateľom Egypta a tejto oblasti; posolstvom bratstva a zmierenia pre všetky deti Abraháma, osobitne pre islamský svet, v ktorom Egypt zaujíma popredné miesto. Kiež bude aj platným príspevkom k medzináboženskému dialógu s islamským svetom a k ekumenickému dialógu so ctenou a milovanou Koptskou pravoslávnou cirkvou.

Náš svet, doráňaný slepým násilím – ktoré zasiahlo aj srdce vašej drahej zeme – potrebuje mier, lásku a milosrdenstvo; potrebuje tvorcov pokoja a ľudí slobodných a oslobodzujúcich, ľudí odvážnych, ktorí sa vedia učiť z minulosti, aby vytvárali budúcnosť bez uzatvárania sa v predsudkoch; potrebuje budovateľov mostov pokoja, dialógu, bratstva, spravodlivosti a ľudskosti.

Drahí egyptskí bratia a sestry, mladí i starí, ženy i muži, moslimovia i kresťania, bohatí i chudobní..., srdečne vás objímam a prosím Všemohúceho Boha, aby vás požehnal a chránil vašu krajinu od každého zla.

Prosím, modlite sa za mňa! Shukran wa Tahiaì Misr! – Ďakujem a nech žije Egypt!“

(Preklad: Slovenská redakcia VR) -jb-

 








All the contents on this site are copyrighted ©.