2016-02-22 18:18:00

Rozhovor s P. Vlastimilom Dufkom o hymne Svätého roka milosrdenstva


Vatikán 22. februára – Teologický obsah hymny Svätého roka milosrdenstva a okolnosti vzniku jej slovenskej verzie priblížil v rozhovore pre Vatikánsky rozhlas páter Vlastimil Dufka SJ.

AUDIO: 

P. Vlastimil Dufka spolupracoval na príprave slovenskej verzie hymny i na realizácii jej hudobnej nahrávky. Vysvetľuje, že hymna „Milosrdní ako Otec“ (Misericordes sicut Pater) má trojičný teologický obsah so záverečným vyprosovaním pokoja a eschatologickým pohľadom na večný život. Jej text vychádza zo slov Svätého Otca Františka v 13. bode Buly vyhlásenia Svätého roka milosrdenstva. Po hudobnej stránke ide o procesiový spev s litániovými prvkami. Autormi sú P. Eugenio Costa SJ (text) a Paul Inwood (hudba).

Hymna „Milosrdní ako Otec“ je komponovaná tak, aby bola prispôsobiteľná pre rozličné spôsoby prevedenia, od plného zborového obsadenia so sólistami a sprievodom viacerých hudobných nástrojov, cez trojhlasný spev v ženských či mužských komunitách, až po jednoduchú verziu v podmienkach malej farnosti, kde ju spoločnenstvo môže spievať pod vedením jedného sólového hlasu a s doprovodom organu (hudobné podklady a zvukové nahrávky na stiahnutie).

V rozhovore páter Dufka stručne približuje aj duchovnú ponuku v rámci Jubilea milosrdenstva pre študentov a mládež v Jezuitskom kostole v Bratislave. Ide o pôstny cyklus šiestich prednášok pozvaných hostí na témy týkajúce sa Božieho milosrdenstva pri obľúbených pondelkových svätých omšiach o 20.00, tzv. „Osmičkách“. Kazateľmi sú postupne Mons. Stanislav Zvolenský, P. Vladimír Kasan OSB, P. Juraj Mihály OFM, dp. Jozef Jančovič, Mons. Jozef Haľko a P. Peter Dufka SJ (program).

Jezuita Vlastimil Dufka je kňaz, hudobník, odborník na liturgiku a člen medzinárodnej spoločenosti pre posvätnú hudbu Universa Laus. Prednáša liturgiku na Teologickej fakulte Trnavskej univerzity v Bratislave a je duchovným otcom spoločenstva vysokoškolákov a pracujúcej mládeže pri kostole jezuitov v Bratislave. -jb-

Misericordes sicut Pater!

Hymna pre Svätý rok milosrdenstva

Hudba: Paul Inwood, text: Eugenio Costa SJ

(Slovenská verzia textu: Ala D./Vlastimil Dufka SJ)

 

Antifóna:  Misericordes sicut Pater! (Milosrdní ako Otec, porov. Lk 6,36)

 

1. Vzdávajme vďaky Otcovi, lebo je dobrý, in aeternum misericordia eius (jeho milosrdenstvo je večné, porov. Ž 136).

On stvoril svet s múdrosťou, in aeternum misericordia eius.

On sprevádza svoj ľud dejinami, in aeternum misericordia eius.

On odpúšťa svojim deťom a prijíma ich (porov. Lk 15), in aeternum misericordia eius. (Antifóna)

 

2. Vzdávajme vďaky  Synovi, Svetlu národov, in aeternum misericordia eius.

On nás miloval ľudským srdcom (porov. Jn 15,12), in aeternum misericordia eius.

Ako od neho dostávame, jemu tiež dávajme, in aeternum misericordia eius.

Otvorme si srdcia voči hladným a smädným (porov. Mt 25,31nn.), in aeternum misericordia eius. (Antifóna)

 

3. Prosme Ducha Svätého o sedem darov, in aeternum misericordia eius.

Prameň každého dobra, najsladšia úľava, in aeternum misericordia eius.

Ním posilnení, darujme posilu (porov. 15,26-27), in aeternum misericordia eius.

Láska dúfa a všetko vydrží (porov. 1 Kor 13,7), in aeternum misericordia eius. (Antifóna)

 

4. Prosme o pokoj od Boha všetkého pokoja, in aeternum misericordia eius.

Zem očakáva evanjelium Božieho kráľovstva, (porov. Mt 24,14) in aeternum misericordia eius.

Radosť a odpustenie v srdciach maličkých, in aeternum misericordia eius.

Nastanú nové nebesia i nová zem (porov. Zjv 21,1), in aeternum misericordia eius. (Antifóna)








All the contents on this site are copyrighted ©.